♂ Sir Richard Berkeley

1531 - 1604

 

Knight

Sir Richard Berkeley
enlarge profile image
Parents
John Berkeley
John Berkeley
1510 - 1546

Effigy and Epitaph of Richard

The recumbent effigy of Sir Richard Berkeley is situated to the immediate right hand side on entering The Gaunt's Chapel, Bristol. He is dressed in plate-armour, with his hands placed together in prayer pointed heavenwards. The effigy probably had originally an elaborate sculpted canopy above it, which has now been lost, following the repositioning of the effigy to its current location against a wall. On an entablature on the wall behind the effigy, surmounted by the arms of Berkeley of Stoke Gifford (Gules, a chevron ermine between ten crosses pattee argent), is the following Latin inscription:


'Domini : Rich : Berkelaei : Militis : in : suam : mortem : carmen : monitorium : Cum genus et nomen capiunt cognoscere cuncti mentem nemo : si quis qui sim inquirere pergat nescio responde : verum hunc se nosse moneto


Translated into English:


“...Of the lord Richard de Berkeley, knight, in his death, a song of those admonishing: Though all men may desire to know my name and race, yet no man may desire to know my mind. If any one should take up the enquiry as to who I am, reply I know not, but let that man be advised to know himself”


His epitaph follows:


Whom youth could not corrupt, nor change of dayes
Add anything but years, he, full of them
As they of knowledge, what need this stone prayse
Whose epitaph is writt in the heartes of men
That did this world and her child Fame despise
His soule w.th (with) God, loe here his coffin lyes

Obiit : Aprilis : xxvi : Ano. Domini : 1604 Aetatis suae 71
(Trans.: "He died the 26th of April in the year of Our Lord 1604, 71 (years) of age")

Tags